The attenuation control of the tryptophan biosynthetic pathway genes in Escherichia coli involves coupled transcription and translation. Can you describe why this mechanism of regulation would not be appropriate for regulating the genes involved in the utilization of lactose?