If E is a public good, then we would interpret pe as the tax per unit of E that the person pays. As everyone would have to consume the same quantity, the person would not be able to choose the value of E so that the optimization of utility would be over only X and Z.