I have a simple problem but i don't know if machine learning can solve it. As simple as it gets this is a string in Arabic "" and this is the same string but with some extra parts ""

what i want to do is teach the machine around 100k words (in sentences) with this style "" so when i give it this string "" it adds the parts automatically to this "". the reason i want to use machine learning is because, in Arabic, according to the word position in a sentence the glyphs changes. for example it becomes ""

now i know that machine learning makes the machine predict. but can it predict the glyph in a letter by letter? bare in mind that the words i feed to the machine must come in sentences, and thus i will have 2 columns in excel for example, one with the normal sentence and the other with the glyphs added. i don't know if this is doable for i am only good at coding for games and softwares. but if someone can tell me that its, i would be very grateful.