The most important difference between a covenant and a contract is:

A covenant focuses on quid pro quo and legal and economic obligations; a contract is more relational.

A contract requires a signature and a covenant does not.

There is no difference; a contract is just a modern name for a covenant.

A covenant implies a relationship based upon mutual care and accountability and often invokes God as a witness.