What are the challenges and strategies for implementing fine-grained access control mechanisms, attribute-level encryption, and data masking techniques to enforce data security and privacy requirements within DBMS, particularly in multi-tenant and cloud-based deployment scenarios?