What would your answer be if the statute were a Canadian statute and both courts $($in $2000$ and $1975)$ were Canadian courts? $($Canada is part of the British Commonwealth, and thus a common$-$law country$).$