You can format numbers with thousands separators by using a comma $(,),$ as in the following f$-$strings:

$$f$\text{'}\{,12345678$:d$\}\text{'}$

$$f$\text{'}\{,123456\mathrm{.}78$:$\mathrm{.}2$f$\}\text{'}$