An outbreak of viral meningitis in a small eastern city was linked epidemiologically to a group who swam a non-chlorinated pool in an abandoned quarry outside of town. What might public health officials surmise about the probable cause of the outbreak?