A customer tries to return sunglasses she bought earlier in the day because a lens popped out. She removed the tag, which is required for a refund. She's eligible for an exchange, but there are no more sunglasses in stock. What should the associate do?