What are the underlying mechanisms through which team cohesion and trust facilitate effective coordination and cooperation, and how can leaders foster relational capital and social capital to enhance team resilience and adaptability in dynamic environments ?