Why does the code above use the append method instead of the concatenate operator $(+)$ when adding a num to nums?

Because append comes first alphabetically

You cannot concatenate lists

Either append or $+$ would work

Because you need two lists in order to concatenate