A non-relativistic proton enters a half-space along the normal to the transverse uniform magnetic field whose induction equals B = 1.0 T. Find the ratio of the energy lost by the proton due to radiation during its motion in the field to its initial kinetic energy.