Given a list of strings words and a string chars, find the sum of the lengths of all strings in words that can be formed using the letters in chars. Each character in chars can only be used once.

For example, given words = ["cat", "bt", "hat", "tree"] and chars = "atach", the solution should return 6, since the strings "cat" and "hat" can be formed using the letters in chars.